Én sem tudom letölteni, szóval nem bennetek van a hiba...
Zsiványra én sem tudtam annó jobb ötlettel szolgálni, egyszerűen a szó annyi jelentését tudja magáénak, hogy 100%-osan nem lehet visszaadni, úgy pláne, hogy valamennyire névként is normálisan hangzó magyar szó legyeb + ha már boncolgatjuk a nevét, a legfontosabb az, hogy dezertőr, nagyban tesz a déli parancsokra, és megy a saját feje után a bosszúküldetésében. De mivel a nevét előbb kapta, valószínű, hogy a Déli hadvezetés felhasznált benne egy kis Charles Bronson DNS-t is, biztos-ami-biztos