Szóval csak elkezditek ezt a sorozatot is. Helyes. Mondjuk egy picit jobban örültem volna, ha megvárjátok még jövő év elején azt a két Supergirl számot, amivel kifutott volna az ottani Power Boy történet, de ez annyira nem vészes. Viszont, ha nem haraggszotok, elkélt volna egy lektor erre a képregényre (értsd: szólhattatok volna, hogy nézzem át és nagyon szívesen megtettem volna), szóval majd holnap vagy holnapután összeírom az észrevételeimet is elküldöm Pepea-nak. Elöljáróban annyit, hogy pl. ha jól nézem Bizarro szövegeit át kell majd írni, a talgaby féle Bizarro nyelvtan szerint, amit így lesz időm végre nekem is kicsit gyakorolni.
Amúgy szép munka, egy-két helyen kicsit magyartalan a fordítás, pl. rögtön a legelső bubit igazából úgy fordítjuk, hogy \"Szóljatok, rám, ha már hallottátok.\"
Ja és egy-két megjegyzés, javaslat a hibalista előtt:
- a sorozat hivatalosan a v2 széria, korábban már volt egy Titans széria az USA-ban.
- Photoshoppal mentitek le a képeket? Javaslom, használjatok IrfanView-t, fele ekkora méretet lehet kihozni 90% tömörítéssel és így jóval kevesebb helyet is foglal a tárhelyen.
- nincs ebből Minutemen szken? Mert mintha ez nagyon zajos lenne, vagy mesterséges zaj van benne? Ha kell a Minutemen szkenn a sorozatból, akkor szóljatok és nagyon szívesen megadom a Mediafire megosztó elérhetőségét, ahonnan leszedhetitek.
A magyarított szórólapokért meg egy hatalmas pirospont!:ohmy: Az nagyon tetszik és nekem tuti nem lett volna idegzetem megcsinálni őket!